In Xerox FreeFlow Core version 8.0.4, an attacker can exploit a Path Traversal vulnerability to access unauthorized files on the server. This can lead to Remote Code Execution (RCE), allowing the attacker to run arbitrary commands on the system.