CVE Watchtower

CVE-2026-86035WeblateOrg weblate >= 4.11.1, OS Command Injection

NVDCVSS scored by security-advisories@github.com

Vulnerability Summary

Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. Weblate 4.11.1 through 2026.7.1 contains an argument-injection vulnerability in its Mercurial backend. Repository filenames beginning with - could be interpreted as Mercurial options instead of literal paths. An authenticated user with project-scoped component.edit permission could exploit this through a Mercurial-backed RESX component using the Update RESX files add-on. A later repository update could execute arbitrary commands with the privileges of the Weblate service account. This is a residual incomplete fix for CVE-2022-23915. This issue has been patched in version 2026.8.
Severity Level
HIGH(8.5)
Published Date
Sep 29, 2026
Last Modified
Oct 2, 2026
Exploitation Status
No confirmed exploitation yet
CVE Record Status
Published
EPSS Score (30-Day)
0.46%Probability
Root Weakness (CWE)
The software constructs all or part of an OS command using externally-influenced input, but does not properly neutralize special elements.
The product constructs a string for a command to be executed by a separate component, but it does not properly delimit the intended arguments, options, or switches within that string.
CVSS v3.1 Base Metrics — Score 8.5 (HIGH)
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H
Attack VectorNetwork
Attack ComplexityHigh
Privileges RequiredLow
User InteractionNone
ScopeChanged
ConfidentialityHigh
IntegrityHigh
AvailabilityHigh

Affected & Patched Versions

Affected Versions
  • WeblateOrg weblate >= 4.11.1, < 2026.8
Patched Versions
No patched version published yet
Until a fix ships, reduce exposure:
  • Restrict access to the affected service or interface to trusted networks.
  • Disable the affected feature if you do not need it.
  • Watch the vendor advisory for a firmware or software update.

What to do

Plan remediation soon. No exploitation is confirmed yet, but the severity is high.

  1. Check whether you run WeblateOrg weblate >= 4.11.1, and which version.
  2. No patched version is listed yet. Limit access to the affected service to trusted networks, and disable the feature if you can.
  3. Subscribe to the vendor advisory so you learn when a fix ships.

Timeline

  • Sep 29, 2026Published
  • Oct 2, 2026Record last modified

Score, severity and exploitation changes are tracked from the day Watchtower started logging them.

Get notified about new WeblateOrg weblate >= 4.11.1, CVEsYou are reading CVE-2026-86035. Get an email when KEV listings, exploits or new CVEs match your stack.
Set up CVE alerts

Data last checked: Sep 29, 2026 16:57 UTC