CVE-2026-86035WeblateOrg weblate >= 4.11.1, OS Command Injection
NVDCVSS scored by security-advisories@github.com
Vulnerability Summary
Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. Weblate 4.11.1 through 2026.7.1 contains an argument-injection vulnerability in its Mercurial backend. Repository filenames beginning with - could be interpreted as Mercurial options instead of literal paths. An authenticated user with project-scoped component.edit permission could exploit this through a Mercurial-backed RESX component using the Update RESX files add-on. A later repository update could execute arbitrary commands with the privileges of the Weblate service account. This is a residual incomplete fix for CVE-2022-23915. This issue has been patched in version 2026.8.
CVSS v3.1 Base Metrics — Score 8.5 (HIGH)
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:HAttack VectorNetwork
Attack ComplexityHigh
Privileges RequiredLow
User InteractionNone
ScopeChanged
ConfidentialityHigh
IntegrityHigh
AvailabilityHigh
Affected & Patched Versions
- WeblateOrg weblate >= 4.11.1, < 2026.8
No patched version published yet
Until a fix ships, reduce exposure:
- Restrict access to the affected service or interface to trusted networks.
- Disable the affected feature if you do not need it.
- Watch the vendor advisory for a firmware or software update.
What to do
Plan remediation soon. No exploitation is confirmed yet, but the severity is high.
- Check whether you run WeblateOrg weblate >= 4.11.1, and which version.
- No patched version is listed yet. Limit access to the affected service to trusted networks, and disable the feature if you can.
- Subscribe to the vendor advisory so you learn when a fix ships.
Timeline
- Sep 29, 2026Published
- Oct 2, 2026Record last modified
Score, severity and exploitation changes are tracked from the day Watchtower started logging them.
Get notified about new WeblateOrg weblate >= 4.11.1, CVEsYou are reading CVE-2026-86035. Get an email when KEV listings, exploits or new CVEs match your stack.
Set up CVE alertsExternal References
- Patchhttps://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/f60a9759a6d851bd10ccdefe9b1b7f0cdb9e9bbd
- Patchhttps://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/20768
- Referencehttps://github.com/WeblateOrg/weblate/releases/tag/weblate-2026.8
- Vendor Advisoryhttps://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-327h-qqgm-qv55
Data last checked: Sep 29, 2026 16:57 UTC