CVE-2024-3584: Critical Path Traversal Flaw Exposes Qdrant Vector Database to Remote Takeover