Hackers infiltrate the popular software download site MacUpdate to distribute Mac cryptocurrency miner