Columbia University researchers found a new way to hide information in plain text