function tracer: analyze a binary file with dynamic instrumentation